Wednesday, June 15, 2011

Bahasa Kampung Vs English

STORY 1

Alkisah bermula dari seorang pelancong yang tiba di suatu kampung yang bernama Kampung Lalang dan berhajat untuk melawat pusat rekreasi air panas yang bertempat di Ulu Legong tidak jauh dari Kampung Lalang (drive 10 minit ja...hehehe). Beliau bertanya pada seorang pakcik yang agak tua la,umoq xpasti la plak.
Pelancong : Excuse me sir, could you please tell me how far the "hot spring" from here ?
Pak cik : Tak tuh dehhhhh!!!! (maksudnya xtau la, in english i don't know)
Pelancong : What!!! take two days ???

Akhirnya, pelancong itu membatalkan niatnya serta pulang dengan hati yang hampa.
(Moral of the story : macam2  moral value ada,pikiaq la sendiri...wakakaka!!)

pintu pagar air panas

salah satu kolam yang terdapat di "hot spring"

chalet untuk menginap





STORY 2

Seorang pak cik yang berasal dari sebuah kampung yang merantau ke bandar dan singgah sebentar di gerai makan .
waiter : pak cik nak minum pe?
pak cik : koh koh la (maksudnya nanti2 la)

selepas beberapa minit, waiter itu berjalan menuju ke arah pak cik itu dengan membawa segelas air coca-cola
waiter : air pak cik
pak cik : la....pak cik cakap koh koh la dulu
waiter : ini air coca-cola la pak cik
Akhirnya saya pun tak tau mcm mana...hahaha

~~Based on true story~~

Saya suka bila dengaq orang cakap kampung bila saya balek kg kt kedah, tapi saya xberapa nak reti sbb mama  dgn abh ckp loghat kedah ja dgn anak2 xda versi bhs kampung...hahahahaha...

Kenapa saya suka kampung saya?
Sebab kampung saya ada rumah saya
Kenapa saya suka rumah saya?
Sebab rumah saya ada keluarga saya.


BAHASA MENUNJUKKAN BANGSA,MAJU SUKAN UNTUK NEGARA

No comments:

Post a Comment